Dear WSC
I think it was William Shakespeare who once said “Don’t believe everything you read in newspapers. Or fanzines.” At any rate, unless someone corrects a few of the fallacies in Ulrich Hesse-Lichtenberger’s article about German football (WSC No 110), WSC readers will be suffering from some pretty serious misconceptions. How on earth can Ulrich claim “Matthäus, Klinsmann, Völler – they all come from the Ruhr”? Oh yeah, and Kenny Dalglish is a Cockney, I suppose? According to my copy of the 1996 edition of ‘The Sad Person’s Guide to the Date and Place of Birth of Every Famous German Footballer’, Rudi Völler was born in Hanau near Frankfurt and began his career with local team Offenbach Kickers. Lothar Matthäus comes from Herzogenaurach, a little place near Nuremberg whose other claim to fame is that it is the home of the Adidas empire. Jürgen Klinsmann is proud to be a Swabian and played for both major Stuttgart clubs before experiencing such huge success with Inter Cardiff and Scarborough. His career was resurrected by David Dein of Arsenal, but he later returned to Germany to play for Borussia 1898 Dudeldorf. Surely everyone ought to check his facts carefully before submitting anything to you for publication?
Derek Megginson, Scarborough
(birthplace of Bobby Charlton, Savo Milosevic and Pelé)
The Archive
Articles from When Saturday Comes. All 27 years of WSC are in the process of being added. This may take a while.
In a few weeks' time FIFA will decide whether the 2002 World Cup will go to South Korea or Japan. Jon Watts thinks that the outsiders may yet pull off a surprise
Pedigree underdogs, South Korea are at it again. The country which has almost-but-not-quite pulled off shock victories against Germany and Spain in recent World Cup finals is threatening once again to upset the odds. Competing with those economic and political heavyweights, Japan, to host 2002, South Korea started as rank outsiders, but, true to form, the contest, now entering its closing stages, is proving a lot closer than was billed.
Saturday 2 A glimmer of hope left for Bolton, who win 1-0 at Leeds. "There is still belief that we can stay up," says Colin Todd, chomping on a four leaved clover. Dave Merrington is also feeling chipper – "The spirit in our dressing room is excellent" – despite Southampton slipping into the bottom three after losing 1-0 at Spurs, below Man City who get a late equalizer at home to Blackburn. Forest prepare for Bayern with a 3-1 win at Sheffield Wed who have Steve Nicol in goal for the whole of the second half. The other side making a late bid for relegation, Middlesbrough, suffer their ninth defeat in ten games, 2-0 at home to Everton. Debutant Branco appears for the last ten minutes and nearly scores with a trademark thirty yarder. The First Division continues on its insanely egalitarian course with erstwhile strugglers Sheffield Utd and Wolves winning away to one-time pace setters Birmingham (featuring the 49th and 50th signings of Barry Fry's two-year reign) and Millwall, the latter having Champions League deserter Sergei Yuran sent off just before full-time. What if everyone – barring Derby and Watford, in the clear at either end – were to finish level on points and goals scored and goal difference? Just exactly where would we be then, eh?
Sunday 3 Liverpool disprove the notion that the Championship is a two-horse race with a comprehensive demolition of fourth-placed Aston Villa, scoring all their goals in a 3-0 win in the first eight minutes. "I've had a few kicks up the backside in football and sometimes it's the best thing for you" says Brian Little, smiling through the tears. In Scotland, Rangers go three points clear of Celtic once more after a 2-0 win at Hibs during which goalkeeper Andy Goram is attacked by a home fan.
The significance of fan loyalty is called into question as FA Cup tickets go to the highest bidder
We would like to apologize for an omission from last month’s ‘wish list’ editorial. We failed to require Graham and Sir Bert to pay to get into a Cup Semi-Final – though obviously Sir Bert would have to go on a ‘Decimalisation Made Easy’ course before setting out for Old Trafford or Villa Park.
Richard Parkin describes how two fanzines set out to defuse a local derby with a recent history of trouble
“I wish to state now that players, officials and fans of Sw*** n T**n (sic) have been, are and always will be SCUM.” So read an excerpt from one letter sent to the Oxford United fanzine Raging Bull. The fanzine’s editor, Ed Horton, was able to identify him as a regular contributor to the publication. This letter was one of many received in response to a joint initiative proposed by the editorial staff of Raging Bull and ourselves, the Swindon Town fanzine The 69er. The initiative addressed the growing problem of crowd violence at derbies between the two clubs. The letter, though untypical of the feedback we received, gave us an idea of what we were up against.