Csaba Abrahall analyses part of our regular football coverage that often goes unnoticed – the subtitles

Losing the Champions League final was obviously a disappointment for Sir Alex Ferguson. Even so, viewers of the teletext subtitles accompanying ITV’s broadcast may have been surprised to learn that it represented his “most painful urine defeat”. Mistakes such as this are not uncommon in the subtitling of live football, not because it is the work of illiterate fools with no football knowledge, but because real-time subtitling is fiendishly difficult.

Read more…

Australia's bid to host the World Cup in 2022 has encountered unprecedented problems, says Mike Ticher

If logic counts for anything on FIFA’s executive committee, Australia will host the 2022 World Cup. It is the obvious candidate on FIFA’s past form, if not its explicit criteria. It has only one serious rival, a fact so far obscured in most of the coverage of its bid. If it does win, it will reinforce the genuinely global nature of the competition; if not, there may be only half a dozen countries outside Europe that can host it in future.

Read more…

Bolivia's home ground in their capital city La Paz has always been controversial, says Keith Richards

If there was any consolation for Bolivians after their national side’s 1-0 defeat on June 6, the first ever on home soil by Venezuela, it was the unquestionable proof that altitude is not unbeatable. A team can come from near sea level and win in La Paz, the world’s highest international football venue, if it is sufficiently motivated and well enough trained – and enjoys the requisite stroke of good fortune. 

Read more…

There is a section of Italy that it using football as a way of campaigning for independence. Matthew Barker tells all

Last month’s European and local elections saw the Lega Nord increase its support base beyond the traditional heartland of the Veneto and Lombardy in the north-east of Italy, reaching as far down as Emilia Romagna and the northern edges of Tuscany. The Lega, seeking to break away from the national government in Rome and the Mezzogiorno south, forms a strong coalition with Silvio Berlusconi’s ruling People of Freedom party, and has been steadily winning over disgruntled voters with far-right policies based exclusively around twin obsessions of immigration and security.

Read more…

Phil Town analyses the plight of Boavista in the last decade

The turn of the century was very kind to Boavista FC. They had finished second two years earlier but still surprised everyone in Portuguese football by winning the title in 2001 – only the second team outside the Três Grandes (FC Porto, Benfica and Sporting) to do so, the other being Belenenses in 1946. Around this time, they were also putting in very respectable performances in Europe, the highlight a UEFA Cup semi-final in 2003 which Celtic just shaded. Paradoxically, however, it was this purple period that was a key contributing factor to Boavista’s current plight.

Read more…