Dear WSC
Alun Rogers (Letters, WSC 173) may well be right about Wales’ superior claim to Owen Hargreaves, but repeats the canard about how they “should by rights have Michael Owen”. Owen has two English-born parents. They moved to Wales, but close enough to the border that Michael James was born in a maternity hospital in England. He may live in and have been educated in Wales, and took Deeside schools records from Gary Speed and Ian Rush, but chose the training set-up of, ahem, the land of his father, at an early age. While “Owen” clearly suggests Welsh roots, the player’s own comments when asked about this subject are that his nearest Celtic relative is a solitary Scottish grandparent, while he had three English ones. In which case, is he even qualified to play for Wales?
Philip Cornwall, Lewisham
Cameron Carter exposes the myth behind the idea that playing away from home is more difficult and comes up with a few possible solutions
Because it clearly isn’t. What is the immense problem in taking a luxury coach 80 miles down the road to a carefully groomed pitch and playing to the same level as you play at home? Why, year after year, are experienced clubs full of world-class players happy to come away with a point? Think about your reaction as a fan. Should your team lose 1-0 away, it is simply a case of puffing out the cheeks and nodding ruefully. Should they lose at home, however, it is out on the streets with us and we have learned the chairman’s name to say out loud
It's looking grim for Mexico, unitl now perpetual World Cup qualifiers from concacaf. Simeon Tegel looks for clues to the recent failures of the central American giants
If there was ever a country that should have been able to assume automatic qualification for the World Cup, then surely it is Mexico. With a football-obsessed population of 100 million, a league as rich as any in the Americas and a 110,000-capacity home stadium at a height of 2,400 metres, the country seems blessed.
When Holland visited Hudderfield in 1946, they met one of England's best ever teams. But, says Cris Freddi, the result also had more to do with the experiences of the two countries during the war
Like England, the Dutch had started their postwar schedule with a glut of goals, winning their first two matches 6-2 – but no one was unduly fooled. Strictly amateur, with no great international pedigree, a football that hadn’t survived the war as well as England’s – there was nothing false about Holland’s pre-match modesty.
Ian Plenderleith looks at a site celebrating fooball's strange expressions, and has a trawl around Scotland
Kudos is due to the website Danger Here for its documenting of great moments in football language, including nonsensical and little-known quotes from the back catalogues of Kevin Keegan, Glenn Hoddle and the Irish commentator George Hamilton, who merits his own section. His garbled metaphor comparing the Real Madrid defence to a rabbit is too long to reproduce here, but well worth logging on for alone, although my own favourite was: “The midfield are like a chef… trying to prise open a stubborn oyster to get at the fleshy meat inside.”