Search: ' Teddy Sheringham'

Csaba Abrahall analyses part of our regular football coverage that often goes unnoticed – the subtitles

Losing the Champions League final was obviously a disappointment for Sir Alex Ferguson. Even so, viewers of the teletext subtitles accompanying ITV’s broadcast may have been surprised to learn that it represented his “most painful urine defeat”. Mistakes such as this are not uncommon in the subtitling of live football, not because it is the work of illiterate fools with no football knowledge, but because real-time subtitling is fiendishly difficult.

Read more…

After ITV failed to broadcast a Dan Gosling's goal against Liverpool questions were raised as to the why the error occurred. Simon Tyers examines the history of football on the channel.

Until the start of February my favourite ever football related onscreen cockup was when the scrolling graphic on Soccer Saturday announced that a player had scored their “9YJ GOAL THIS SEASON”. Trust ITV to take football on television’s standards into the hitherto uncharted depths of high farce in their coverage of the Everton v Liverpool FA Cup tie. Pity Dan Gosling, who might have come off the pitch hoping people would ask each other if they’d seen his goal only to find they were instead asking who hadn’t seen it. Such was the timing, such were the circumstances, that if you’d written it as an ITV sitcom punchline it wouldn’t have been any more credible.

Read more…

Dear WSC
The theme of recent letters regarding the playing of ironic music after games reminds me of when Brentford started playing Suicide is Painless at the end of home defeats a couple of years ago. I can’t remember if it was the original Mandel/Altman version or the Manics’ cover, but the experiment ended as the team set about achieving a humiliating relegation to the bottom division.
Alan Housden

Read more…

Developing local young talent used to be the way forward for Millwall, but they can no longer see the point. Paul Casella takes up the sorry tale

After a close-season tribunal judged that teenage starlet John Bostock’s sale to Tottenham Hotspur was worth just £700,000 to Crystal Palace, their owner Simon Jordan decided it was time to look for a buyer for his club. And he wasn’t the only south London chairman to question the point of developing homegrown talent this summer. Last season Millwall lost youth hopes David Amoo to Liverpool, Sam Walker to Chelsea and Tom Kilby to Portsmouth for combined fees of £400,000. They were all products of a youth set-up that an ailing third-tier club could barely afford to run. The club’s American chairman, John Berylson, was so enraged by the size of the fees that he closed the Millwall academy.

Read more…

The Story Of A Legend
by Tom Oldfield
John Blake, £17.99
Reviewed by Jonathan O’Brien
From WSC 246 August 2007 

Buy this book

Gary Neville is sometimes described as a throwback to a simpler, financially poorer, more sepia-toned generation of footballers, what with all the “union man” stuff, the 15-year stay at one club and the general tidy efficiency of his play. What gets mentioned less frequently, though, is that thing on his top lip, a slimline version of the kind of soup-strainer you used to see adorning the faces of Liverpool players 30 years ago. Visually, if nothing else, he belongs to a bygone age.

Read more…